Todo el mundo arriba

You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube videoChico Trujillo, una emergente banda chilena de cumbias, baladas y ska, llega a Berlín a probar suerte. Más allá de las expectativas, sus conciertos convocan a una cantidad de público asombrosa. ¿Qué tiene Chico Trujillo que estremece a una cultura totalmente ajena? Desde la mirada de una sorprendida alemana que busca explicarse el fenómeno, ¡Todo el mundo arriba!, hace un retrato de esta fascinante banda.

Chico Trujillo, eine Cumbia-Ska Band aus der chilenischen Kleinstadt Villa Alemana kommt nach Berlin, um ihr Glück zu versuchen. Ihre Erwartungen werden weit übertroffen: In kurzer Zeit entsteht eine ständig wachsende Fangemeinde, die die verschiedensten Leute verbindet: Studenten, Punks, Künstler, Touristen aus aller Welt und ganz normale Berliner.
Was hat diese Band Chico Trujillo, was die Menschen so bewegt? Aus der Sicht einer überraschten Berlinerin, die sich dieses Phänomen zu erklären versucht, zeigt
¡TODO EL MUNDO ARRIBA! ein Porträtpuzzle über die Band, die Cumbia und die chilenische Identität. Doch die Suche, die in Berlin beginnt und bis nach Chile führt, muss wieder zurück nach Berlin, um enden zu können.

 

 

 

Regie/ dirección: Beatrice Pötschke

Co-Regie/ co-dirección: Michelle Bossy

Kamera/ cámara: Michelle Bossy/ Andres Lizana Prado

Schnitt/ montaje: Gines Olivares

Ton/ sonido: Hugo Saldías